Tuesday September 07 , 2010

Racing Records

Horst Boes about the 5th VLN-Race (ENG)

Hello,                                                                                                                                                                                                           [July 9, 2010]

The week was once again filled with ups and downs.
The last race stoppage, again with engine failure, has gnawed considerably at everyone in the beginning of the week.
Both drivers and mechanics were disappointed.

Once again the technology failed, the exasperating engine problem, for once Porsche didn’t construct anything here for the racing sport, and so the end came early !!!!.
But we do not give up. Such a great vehicle if you leave the motor aside, really should work out.
Searching for the cause with the technicians and many an old hand in the scene made us conclude that several things in the construction of the oil supply still need to be changed.

Since time is short not all the details can be implemented till the next race.
So now we go for it with combined forces.
Until the next race on 16-17.07.10 everything must run. With a lot of optimism we attack because we want the trophy and best the first place.

You will hear from us keep your fingers crossed we can use that.

Greetings from the Eifel near to the ring
Horst Boes
(Team Manager & Chief Mechanic)

 

Horst Boes über den 5. VLN-Lauf (GER)

Hallo                                                                                                                                                                                           [09.07.2010]

die Woche war mal wieder mit Höhen und Tiefen gefüllt.
Der letzte Rennausfall , mal wieder mit Motorschaden hat Anfang der Woche sehr an allen gezehrt.
Fahrer und Mechaniker waren enttäuscht.

Mal wieder hats an der Technik gelegen das leidige Motorproblem , hier hat Porsche mal nichts für den Rennsport konzepiert , und so kam das frühe  Aus !!!!.
Doch wir geben nicht auf ein so klasse Fahrzeug wenn man mal den Motors ausser acht lässt muss doch funktionieren.
Ursachenforschung mit Technikern und so manchem alten Hasen in der Szene lassen darauf schließen hier muss noch einiges im Bereich Oelversorgung konstruktiv geändert werden.

Da die Zeit drängt lassen sich bis zum nächsten Rennen nicht alle Details umsetzen.
Nun gehts also mit vereinten Kräften ran.
Bis zum nächsten Rennen am 16-17.07.10 muss alle laufen .Mit ner menge Optimus greifen wir an denn wir wollen den Pokal und am besten Platz 1.

Ihr werdet von uns hören drückt uns die Daumen das können wir gebrauchen .

Grüße aus der Eifel der Nähe zum Ring
Horst Boes
(Teammanager & Chefmechaniker)

 

A short feedback of my experiences at the racing events with the Boes Motorsport team (ENG)

                                                                                                                                                                                                                           [June 17, 2010]

No matter which of the races of the Boes Motorsport team at the Nürburgring you are visiting, you see mainly one thing: smiling faces J  and good-humored people. You can feel the mutual sympathy among the team members and that everyone has fun in his area of responsibility.
Both a good team and a smooth race organization need an incredible lot of positive people: from the drivers to the mechanics, the helpers e.g. for logistics and least but not least the girlfriends and spouses who take care of the catering.

Especially on the Nürburgring, probably the most beautiful but also one of the most dangerous race tracks in the world, “the clocks tick differently” as we say in German. Also the weather is completely unpredictable. Just last weekend, during the 4th VLN long-distance race, you could experience the tricky conditions of the circuit and the weather:

During the first 3 hours and 40min. as a spectator you were indulged by bright sunshine and the drivers had a good grip on the asphalt. Then, 20 minutes before the race finished and out of nowhere, it started raining cats and dogs and both vehicles of our team had to fit rain tires shortly before the race end. And all participants had to do that, so it was getting damned crowded in the box. As an outsider you could very well watch the team spirit in the process, and particularly the will to be better and faster than the others.

It's incredible fun to experience such a motivated team firsthand at a race. Maybe you’ll want to get a picture of it yourself and visit the boys and girls once during a race. As an absolute highlight you could then even be co-pilot of a Porsche or BMW during the training.

With best regards,
Andreas Calenborn
(Relative of Horst Boes)

 

Ein kurzes Feedback zu meinen Erlebnissen an Rennsportveranstaltungen mit dem Team von Boes Motorsport (GER)

                                                                                                                                                                                                                              [17.06.2010]

Egal zu welchem Rennen man das Team rund um boes-Motorsport am Nürburgring besucht, man sieht vor allem eines: smilende Gesichter J und gut gelaunte Menschen. Man spürt die Sympathie des Teams untereinander und dass jeder Spass an seinem Aufgabengebiet hat.
Zu einem guten Team und einem reibungslosen Rennablauf werden unglaublich viele positive Menschen benötigt: von den Fahrern über die Mechaniker, den Hilfsarbeitern z.B für die Logistik und nicht zuletzt den Freundinnen und Ehepartnern, die für die Verpflegung sorgen.

Gerade auf dem Nürburgring, der wohl schönsten, aber auch einer der gefährlichsten Rennstrecken der Welt, ticken die Uhren anders. Auch das Wetter ist dort vollkommen unberechenbar. Erst letztes Wochenende, beim 4. VLN Langstreckenlauf, konnte man die Tücken dieser Strecke bzw. des Wetters dort zu spüren bekommen:

In den ersten 3 Std. 40 min. wurde man als Zuschauer von der Sonne verwöhnt und die Fahrer hatten einen guten Halt auf dem Asphalt. Wie aus dem Nichts regnete es 20 Minuten vor Rennende  in Strömen und beide Fahrzeuge des Teams mussten kurz vor Rennende noch Regenreifen aufziehen. Und das mussten alle Teilnehmer, da wird es verdammt eng in der Box. Als Aussenstehnder konnte man dabei sehr gut den Teamgeist beobachten und vor allem den Willen erkennen, besser und schneller als andere zu sein.

Es macht wahnsinnigen Spass, ein so motiviertes Team bei einem Rennen hautnah erleben zu können. Vielleicht machen Sie sich selbst einmal ein Bild davon und besuchen die Jungs und Mädels einmal bei einem Rennen. Als absolutes Highlight könnten Sie beim Training dann selbst Co-Pilot eines Porsche oder BMW sein.

Mit den besten Grüssen
Andreas Calenborn
(Schwager von Horst Boes)

 

Preparation and course of the the 4th VLN-Race (ENG)

Good morning,                                                                                                                                                                                                              [14.06.2010]

and greetings from the Eifel to beautiful Greece : -). After a long weekend, including a work-through night from Thursday to Friday, here comes a short insight into the race. The nights were brief, despite the 3 weeks time that had been spinning away, the mechanics had once again to manage without sleep in the night from Thursday to Friday.

Unfortunately the long desired engine arrived much too late, after various twist and turns from one to another engine constructor we finally found last minute one of the very last Porsche enthusiasts of the old school, with his nearly 70 years a genuine classic.

In racing speed we started to tinker (with the cars) in order to be able to start at the race on Friday. And then, with wonderful sunshine there they stood again on Friday, the BMW and Porsche, ready for their mission. All tiredness had flew away the moment they sat in their toys – to mention the drivers here just the once: Jörg Wißkirchen / Carsten Welschar / Jens Rimer and not to forget Andres Serrano – and once more off onto the ring they went.

On Friday still with guests on the passenger seat, who thereafter definitely understood what these pilots accomplish on this unparalleled racing course. Saturday morning then we had to dig deep (“ging es ans Eingemachte”, as we say here). With the firm resolution to win we fought till the end, unfortunately the Porsche had some inter-temporal electronics problems, also caused by the playfulness of our drivers regarding all those buttons, as we found out later on.

Serrano in BMW shone through clean and fast lap times. Result however was arriving place 7 for the BMW and place 5 for the Porsche, which nevertheless didn’t stop anyone from indulging in cool draughts. It has been fun, and what we can give away already now is that next time, on the 03.07.10, for sure there’s the chance of winning a cup.

Greetings from the whole team and thanks to the sponsor.

Horst Boes
Team Manager & Chief Mechanic

PS. Me, too, I am still tired today!!!!  I therefore ask you to forgive me some occasional slips of the pen ((mostly in the original German version)).

 

Vorbereitung und Verlauf des 4. VLN-Rennens (GER)

Guten Morgen ,                                                                                                                                                                                                                            [14.06.2010]

und Grüße von der Eifel ins schöne Griechenland :-)  .

nach langem und von Donnerstag auf Freitag durch geschafftem Wochenende , hier einen kurzen Einblick vom Rennen .Die Nächte waren kurz trotz 3 wochen Zeit die im Flug vergingen mussten am Donnerstag auf Freitag mal wieder die Mechaniker ohne Schlaf auskommen .

Leider war viel zu Spät der langersehnte Motor da , nach diversen Kapriolen von einem zum anderen Motorenbauer fand sich dann in letzter Minute einer der letzten Porsche Entusiasten der alten Schule mit fast 70 Jahren ein echter Klassiker .

Im Renntempo  wurde geschraubt um am Freitag starten zu können. Mit herrlichem Sonnenschein standen sie dann am Freitag wieder da BMW und Porsche bereit für ihren Einsatz .

Alle Müdigkeit war verflogen die Fahrer hier einmal genannt / Jörg Wißkirchen / Carsten Welschar / Jens Riemer und nicht zu vergessen Andres Serrano jene in ihren Spielzeugen saßen und es wieder hiess ab in den Ring .

Am Freitag noch mit Gästen auf dem Beifahrersitz denen danach mit Sicherheit bewusst war was diese Piloten auf dem einmaligen Rennkurz leisten. Samstag Morgen ging es dann ans  Eingemachte so sagt man hier . Mit dem Vorsatz zu gewinnen wurde gefeitet bis zum letzten , leider machten dem Porsche zwischenzeitlich einige Elektronikprobleme zu schaffen wie sich nachher rausstellte wohl auch durch die spiellust der Fahrer an allen Knöpfen .

Serrano im BMW glänzte durch saubere und schnelle Rundenzeiten. Ergebniss hiess jedoch angekommen Platz 7 im BMW Platz 5 im Porsche , was jedoch niemanden davon abhielt dem Gerstensaft zu froehnen .

Spaß hat es gemacht und was jetzt schon verrarten werden kann beim nächsten mal am 03.07.10. ist bestimmt ein Pokal drinn .

Grüße vom ganzen Team und Dank an den Sponsor.

Horst Boes
(Teammanager und Chefmechaniker)

PS.Auch ich bin Heute noch müde !!!!  man mag mir daher den ein oder anderen Schreibfehler verzeihen .

 

 

Personal essay of racing team manager and chief mechanic Horst Boes (ENG)

*24 h race at the Nürburgring * [12.05.2010]

Things always begin with big enthusiasm. Owners of vehicles looking for a racing team, drivers looking for a team and then if the lobby
is right, all of them are at my doorstep.
A lot of things are discussed, also finances, the deal is closed and everyone starts to do his job / some people more, some less so. :-)
So now there I stood this year, and for me it meant 3 vehicles starting. 2x Ginetta, 1x Porsche.

A whole lot o’ work. Initially everything seemed to go wrong: 1st accident Ginetta, 2nd accident Ginetta, no spare parts from of England,
a disaster. But from the very beginning the Porsche, together with the team that I had extra put together for it, opened up the way to the front.
At the beginning with a protest because of underweight, there we were promised something and later on the technicians of the acceptance test
claimed to know nothing about that anymore. Never mind, the car was fast and development proceeded with big steps. Thus it was beautiful to
see 2nd place in the next race.

Big joy among the team and beer flows freely, fair enough on such a day. : -) Unfortunately it does not run as well with the Ginetta,
bad atmosphere in the team, the owner has other interests than me, problems over problems.
We arrive at the decision to newly divide the business relation regarding the Ginetta vehicles. Fortunately, ’cause I have almost lost all interest.
Just a small comment here: in racing sport idealism and a lot of optimism and enthusiasm for your work have a high status.
So back to work!

The chain doesn’t break, during the last race before the 24 h the engine of the Porsche breaks down, not that we have any shortage in problems!!!!
Now time is short, only some 14 days left to build a new racing engine, ‘cause that’s a must, even the good motor oil from SRS can’t help that.
So, motivate all people. But one problem tops the other. Co-operation between me and Kornmeyer starts to falter, obviously I have a
different relation to everything and my heart beats fully for motorsports. One agrees on a fair division.

What a luck. The time gained from the project goes to the benefit of the Porsche.  The last week before the race is coming up,
all friends and team members lend a helping hand. For me the night becomes day, everything gets completed at the last minute.
One day before everything has to go to technical acceptance test; it’s in the middle of the night the yearned-for Porsche is finally working.
Only a few hours left till the morning, I hit the sack for a short while in order to be fit for the next day.

Thank God all my helpers give their best, truck and trailer are one the way to the circuit, I am entering the lion’s den – ‘cause that’s what
technical race commissioners can be. Of good cheer and after an early morning test run there we go straight to the performance/power measurement.
Oh no, I had feared for that, no benediction from the commissioners, after negotiations with the technicians we now decided to drive
to Cologne in order not to lose any time, latest date for the lead-sealing of the engine by the commissioners is 15 o'clock 30.
I hit the road to Cologne in the racing car, a good hours travel time and I don’t have a good feeling either, because not everything in this car is
certified for the road.

Arriving in Cologne everything runs like a charm. The engine is fit and back we go to hell/the commissioners.
What else should there go wrong today I wonder happily, soon you’ll be there, everything’s perfect … if it wasn’t you won’t believe me for our police.
General traffic control! And I think that was it with driving on.
The police officer find’s more than a handful of irregularities – logical, it is a racing car after all :-)
I show myself friendly explain my situation and already don’t give it a chance anymore when suddenly they let me go.
Now everything goes very quickly and I don’t even have the time to show the police my joy.

Off in the car to the performance measurement. Right into the den where they are all waiting for me. Finally – we got the benediction!!!!!
Everything ok performance perfect, commissioners content – if only it wasn’t for the company SRS!!!!
Joking apart, there it came, great team wear, couldn’t have found a better timing.

Thanks from all team members and of course also from myself.
Who knows, maybe there’s even room for a small victory!!!!! :-)  :-)

What an effort for this race.
Regards,
Horst

   

Persönlicher Bericht von Team Manager und Chefmechaniker Horst Boes (GER)

*24 h Rennen am Nürburgring * [12.05.2010]

Mit großer Begeisterung fängt alles immer an. Fahrzeugbesitzer suchen sich einen Rennstall, Fahrer suchen sich ein Team und
dann stehen sie wenn die Loby stimmt bei mir vor der Türe.
Vieles wird besprochen auch die Finanzen der Handel wird besiegelt und alle fangen an ihren Job zu machen / der eine mehr
der andere weniger :-) Da stand ich nun dieses Jahr und es hiess für mich 3 Fahrzeuge am Start.
2X Ginetta 1x Porsche .

Eine Menge Arbeit. Anfänglich schien es so als ginge alles daneben 1. Unfall Ginetta 2. Unfall Ginetta keine Teile aus England
ein Disaster.
Doch der Porsche machte von Anfang an mit dem Team das ich dafür extra zusammengestellt hatte den Weg nach vorne frei.
Am Anfang mit einem Protest wegen Untergewicht da hat man uns etwas versprochen und die Techniker der Abnahme meinten
später von dem nichts mehr zu wisssen, egal das Auto war schnell und die Entwicklung ging mit schnellen Schritten voran.
So wars dann schön anzusehen im nächsten Rennen 2 Platz.

Große Freude in der Manschaft da darf auch mal das Bier fließen :-) Leider läuft es nicht so gut bei der Ginetta im Team herscht
schlechte Stimmung der Eigentümer hat andere Interessen wie ich Probleme über Probleme.  Man kommt zu dem Entschluss die
Geschäftsbeziehung bezüglich der Ginetta Fahrzeuge neu aufzuteilen. Zum Glück denn ich habe schon fast keine Lust mehr.
Hier mal angefügt dass im Rennsport Idealismus ne Menge Optimismus und die Freude an der Arbeit einen hohen Status haben.
Weiter ans Werk!

Der Film reist nicht ab, beim letzten Rennen vor den 24 h macht der Motor im Porsche schlapp nicht dass es an Problemen mangelt.!!!!
Jetzt wirds eng nur gut 14 Tage Zeit um einen neuen Rennmotor zu bauen denn der muss her da nützt auch das gute Oel von SRS nichts.
Also alle Leute motivieren. Doch ein Problem schlägt das andere.
Die Zusammenarbeit mir Kornmeyer gerät in Wanken, ich habe eben einen anderen Bezug zu allem und das Herz schlägt voll im Motorsport.
Man einigt sich auf eine partnerschaftliche Aufteilung.

Welch Glück denn die gewonnene Zeit aus dem Projekt kommt dem Porsche zu Gute.
Die letzte Woche vor dem Rennen steht an, alle Freunde und Teammitglieder helfen mit.
Bei mir wird die Nacht zum Tage, alles wird in letzter Minute fertig.
Ein Tag bevor alles zur technischen Abnahme muss, es ist mitten in der Nacht der herbeigesehnte Porsche läuft.
Bis zum Morgen sind es nur noch wenige Stunden ich hau mich noch kurz aufs Ohr um für den nächsten Tag fit zu sein.

Gott sei Dank all meine Helfer geben ihr bestes LKW und Truck fahren zur Rennstrecke, ich begebe mich in die Höle des Löwen denn
so können die Kommissare bei der Technik sein. Guten Mutes geht es nach einer morgentlichen Probefahrt zur Leistungsmessung,
oh je ich habe es geahnt kein Segen von den Kommissaren, was nun nach Verhandlungen mit den Techniker wir beschlossen nach Köln
zu fahren damit keine Zeit verstreicht denn bis 15 Uhr 30 ist letzter Termin zur Verblombung des Motors durch die Kommissare.
Ich mach mich auf den Weg im Rennwagen nach Köln ne gute Stunde Fahrzeit und ein gutes Gefühl hab ich auch nicht dabei denn
nicht alles ist für die Straße an diesem Fahrzeug zugelassen.

In Köln angekommen läufts wie geschmiert. Der Motors ist fit und ab gehts zurück in die Höle / Kommissare.
Was kann heute noch schief gehen denk ich mir gleich bist du da alles perfekt, wäre da nicht ihr glaubt es mir nicht unsere Polizei.
Allgemeine Verkehrskontrolle so und nun denke ich das wars dann wohl mit weiterfahren.
Der Polizeibeamte findet mehr als ne Hand voller Mängel ist ja klar ist ja auch ein Rennwagen :-)
Ich zeige mich freundlich erkläre meine Situation und halte es selbst schon für ausgeschlossen da lässt man mich ziehen,
nun geht alles ganz schnell mir bleibt keine Zeit um meine Freude gegenüber den Beamten zu zeigen.

Ab ins Auto zur Leistungsmessung, hinein in die Höle wo alle auf mich warten.
Endlich der Segen abgenommen !!!!! alles Ok Leistung perfekt Kommisssare zufrieden, wäre da nicht die Fa. SRS !!!!
Spaß bei Seite da kamen sie noch eine grandiose Teamkleidung Zeitlich hätte es nicht besser sein können.

Dank von allen Teammitgliedern und natürlich auch meiner Person .
Vielleicht ist ja auch noch ein kleiner Sieg drin !!!!! :-) :-)

Was für ein Aufwand für dieses Rennen .

Gruß
Horst Boes